動(dòng)感•互聯(lián)　　車(chē)的一切  讓車(chē)代言
觀致3五門(mén)版正式上市，售價(jià)11.99-17.19萬(wàn)元人民幣

■ 觀致汽車(chē)旗下第二款量產(chǎn)車(chē)型——觀致3五門(mén)版正式上市，售價(jià)11.99-17.19萬(wàn)元人民幣
■ 觀致3五門(mén)版以動(dòng)感設(shè)計(jì)凸顯都市現(xiàn)代氣息，以創(chuàng)新互聯(lián)科技點(diǎn)亮數(shù)碼用車(chē)生活
■ 與觀致3轎車(chē)基于相同的模塊化平臺(tái)打造，觀致3五門(mén)版榮膺Euro NCAP最高五星評(píng)級(jí)
■ 觀致3五門(mén)版為時(shí)尚、獨(dú)立的都市消費(fèi)者提供不同尋常的用車(chē)體驗(yàn)，體現(xiàn)了觀致汽車(chē)致力打造“大眾品牌同級(jí)別車(chē)型中最高品質(zhì)”產(chǎn)品的理念

　　[中國(guó)上海，2014年6月24日]  今晚，以“車(chē)的一切，讓車(chē)代言”為主題的觀致3五門(mén)版上市發(fā)布會(huì)在上海舉行。觀致3五門(mén)版是源自中國(guó)的全新國(guó)際汽車(chē)——觀致汽車(chē)旗下的第二款量產(chǎn)車(chē)型，新車(chē)將提供兩款發(fā)動(dòng)機(jī)、五種不同配置的車(chē)型供消費(fèi)者選擇，廠商建議零售價(jià)11.99-17.19萬(wàn)元人民幣。觀致汽車(chē)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官郭謙先生表示：“觀致3五門(mén)版是觀致汽車(chē)致力于打造‘大眾品牌同級(jí)別車(chē)型中最高品質(zhì)’產(chǎn)品理念下的又一力作。它以動(dòng)感設(shè)計(jì)和創(chuàng)新的互聯(lián)科技為核心，兼具五星安全性能、出色的駕乘體驗(yàn)、豐富的配置以及寬敞舒適的空間。相信觀致3五門(mén)版會(huì)為那些時(shí)尚、獨(dú)立的都市消費(fèi)者帶來(lái)全新的用車(chē)體驗(yàn)。”

　　致享型是觀致3五門(mén)版的入門(mén)級(jí)車(chē)型，購(gòu)買(mǎi)此款車(chē)型的消費(fèi)者不僅能享受實(shí)惠的價(jià)格，亦能擁有豐富的配置：觀致MMHTM多媒體信息娛樂(lè)系統(tǒng)帶8英寸電容式撫屏TM、16英寸9輻鋁合金輪圈、一鍵啟動(dòng)功能、日間行車(chē)燈、伴我回家大燈和ESC（車(chē)身動(dòng)態(tài)穩(wěn)定控制系統(tǒng)）等同級(jí)少有的高端配置已經(jīng)出現(xiàn)在了這款入門(mén)級(jí)車(chē)型上。通過(guò)在致享型上選裝或購(gòu)買(mǎi)更高級(jí)別車(chē)型，消費(fèi)者還能享受到觀致逸云TM系統(tǒng)提供的互聯(lián)服務(wù)，該系統(tǒng)具備多功能云導(dǎo)航、車(chē)管家、云分享三大服務(wù)功能，并讓消費(fèi)者享受免費(fèi)3G網(wǎng)絡(luò)。

　　13.99萬(wàn)元的致悅型在致享型的基礎(chǔ)上增配了真皮多功能方向盤(pán)、定速巡航系統(tǒng)、帶后排出風(fēng)口的雙區(qū)獨(dú)立控制自動(dòng)恒溫空調(diào)、倒車(chē)影像和150瓦的6揚(yáng)聲器音響系統(tǒng)等配置。6速雙離合變速箱與1.6L DVVT自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)相匹配，進(jìn)一步增加了駕駛體驗(yàn)。14.99萬(wàn)元的致悅增強(qiáng)型在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步增配了一鍵開(kāi)啟電動(dòng)防夾天窗，并配備了更加動(dòng)感的17英寸尖峰鋁合金輪圈。對(duì)于追求更充沛動(dòng)力的消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，致悅增強(qiáng)型還有一款使用渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)的配置——1.6升四缸發(fā)動(dòng)機(jī)在渦輪增壓器的加持下可輸出115千瓦（156馬力）的最大功率和210牛•米的最大扭矩，分別比自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)提高了24%和35%，百公里加速時(shí)間僅為9.7秒。

　　17.19萬(wàn)元的致臻型實(shí)現(xiàn)了充沛動(dòng)力與高端配置的完美結(jié)合，渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)與雙離合變速箱匹配很多同級(jí)領(lǐng)先的配置——包括前大燈自動(dòng)開(kāi)閉、18英寸雙子星鋁合金輪圈、臻享皮質(zhì)座椅帶前排電加熱（駕駛員座椅帶兩組記憶功能）、外后視鏡自動(dòng)折疊功能以及帶動(dòng)態(tài)倒車(chē)輔助線提示及超聲波測(cè)距的倒車(chē)影像等，真正體現(xiàn)了觀致汽車(chē)致力于打造“大眾品牌同級(jí)別車(chē)型中最高品質(zhì)”產(chǎn)品的理念。

『觀致汽車(chē)副董事長(zhǎng)石清仁先生』

　　“觀致3五門(mén)版的上市，是觀致汽車(chē)發(fā)展史上的又一個(gè)里程碑�！庇^致汽車(chē)副董事長(zhǎng)石清仁先生說(shuō)，“我們第二款量產(chǎn)車(chē)型的上市，標(biāo)志著觀致汽車(chē)平臺(tái)化戰(zhàn)略的進(jìn)一步成熟；同時(shí)，它也加深了都市消費(fèi)者對(duì)觀致汽車(chē)高品質(zhì)造車(chē)?yán)砟畹挠∠�，成為他們時(shí)尚、互聯(lián)生活方式的最佳代言。”

● 動(dòng)感設(shè)計(jì)，以時(shí)尚細(xì)節(jié)俘獲年輕的心

　　觀致3五門(mén)版是一款為滿足時(shí)尚都市消費(fèi)者購(gòu)車(chē)需求所打造的新車(chē)型，它在沿襲觀致汽車(chē)“優(yōu)雅、簡(jiǎn)潔”的家族風(fēng)格基礎(chǔ)上，融入了更多時(shí)尚、動(dòng)感的細(xì)節(jié)，更加符合年輕消費(fèi)者的喜好。觀致汽車(chē)設(shè)計(jì)執(zhí)行總監(jiān)何歌特先生表示：“細(xì)節(jié)是觀致汽車(chē)實(shí)現(xiàn)品牌理念的核心要點(diǎn)，它強(qiáng)化了我們產(chǎn)品的價(jià)值。近期所獲得的‘紅點(diǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)——榮譽(yù)獎(jiǎng)’，是對(duì)觀致3五門(mén)版出色設(shè)計(jì)的最有力背書(shū)�！�

　　觀致3五門(mén)版軸距長(zhǎng)2,690毫米、車(chē)身寬1,839毫米、后懸僅為806毫米。前低后高的楔形車(chē)身輪廓，呈蓄勢(shì)待發(fā)之勢(shì)。在車(chē)身前部，醒目的U型格柵配以獨(dú)特的觀致汽車(chē)方形立體車(chē)標(biāo)，圓潤(rùn)的霧燈呼應(yīng)3D網(wǎng)狀格柵，其大美至簡(jiǎn)的設(shè)計(jì)理念讓觀致3五門(mén)版脫穎而出，成為眾人矚目的焦點(diǎn)。同觀致3轎車(chē)一樣，觀致3五門(mén)版也全系標(biāo)配LED日間行車(chē)燈，前燈帶置于前大燈組上緣。頂配的致臻型更是配備了帶有水平自動(dòng)調(diào)節(jié)功能和主動(dòng)彎道輔助照明功能的雙氙氣大燈，照明亮度是傳統(tǒng)鹵素大燈的三倍，進(jìn)一步提升了在昏暗條件下行駛的安全性。車(chē)尾LED導(dǎo)光軌組合式尾燈輝映出鮮明的觀致汽車(chē)DNA。許多在消費(fèi)者眼中屬于運(yùn)動(dòng)車(chē)型的視覺(jué)特征滲透至觀致3五門(mén)版的每個(gè)設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，動(dòng)感與優(yōu)雅相得益彰。

　　觀致3五門(mén)版有六種外觀顏色可選擇：子夜黑、水晶白、星光黑、微光灰、鉆石銀和旭日紅，同時(shí)全系標(biāo)配鋁合金輪圈：16英寸9輻鋁合金輪圈、17英寸尖峰鋁合金輪圈及18英寸雙子星鋁合金輪圈，都能提供比同級(jí)車(chē)型更高的價(jià)值感。

● 創(chuàng)新互聯(lián)，點(diǎn)亮都市消費(fèi)群體數(shù)碼用車(chē)生活

　　觀致3五門(mén)版全系標(biāo)配的觀致MMHTM多媒體信息娛樂(lè)系統(tǒng)帶8英寸電容式撫屏TM是世界上最早通過(guò)多點(diǎn)觸控手勢(shì)操作來(lái)實(shí)現(xiàn)多樣功能的信息娛樂(lè)系統(tǒng)之一，它的分辨率達(dá)800×480像素，系統(tǒng)內(nèi)先進(jìn)的軟件、技術(shù)和圖形界面皆由觀致汽車(chē)自行開(kāi)發(fā)。它可對(duì)信息進(jìn)行有效的管理，同時(shí)又能最大限度地避免分散駕駛者的注意力并簡(jiǎn)化操作。

　　觀致逸云TM是車(chē)主享受全套互聯(lián)服務(wù)的門(mén)戶，這也是觀致汽車(chē)“通過(guò)創(chuàng)新來(lái)滿足現(xiàn)代都市消費(fèi)者生活需要”這一戰(zhàn)略目標(biāo)的最佳體現(xiàn)。該系統(tǒng)以微軟Windows Azure公有云平臺(tái)為基礎(chǔ)，可提供多功能云導(dǎo)航、車(chē)管家、云分享三大免費(fèi)服務(wù)，并讓消費(fèi)者享受到免費(fèi)3G網(wǎng)絡(luò)。除了通過(guò)車(chē)內(nèi)觀致MMHTM多媒體信息娛樂(lè)系統(tǒng)來(lái)使用觀致逸云TM外，車(chē)主還可以通過(guò)平板電腦、PC或Mac訪問(wèn)www.QorosQloud.com或使用觀致逸云TM手機(jī)應(yīng)用來(lái)享受觀致逸云TM的服務(wù)。通過(guò)這個(gè)網(wǎng)站和移動(dòng)應(yīng)用，觀致逸云TM可與車(chē)主的數(shù)碼設(shè)備相連接，強(qiáng)化愛(ài)車(chē)與數(shù)碼生活之間的互動(dòng)，在車(chē)主、愛(ài)車(chē)、經(jīng)銷(xiāo)商與車(chē)主的數(shù)碼世界之間建立了前所未有的緊密連接，讓車(chē)主能夠隨時(shí)掌握交通信息、社交網(wǎng)絡(luò)以及愛(ài)車(chē)的車(chē)況、維修和保養(yǎng)需要。除此之外，觀致逸云TM的綠色駕駛服務(wù)還能幫助車(chē)主優(yōu)化油耗，讓行車(chē)更加綠色環(huán)保。在2014年的底特律車(chē)聯(lián)網(wǎng)大會(huì)（Telematics Detroit）上，觀致汽車(chē)就是憑借此創(chuàng)新性的觀致逸云TM互聯(lián)服務(wù)平臺(tái)榮獲了Telematics Update大獎(jiǎng)之“新興市場(chǎng)最佳車(chē)載信息產(chǎn)品與服務(wù)獎(jiǎng)”。

　　觀致逸云TM的多數(shù)功能是免費(fèi)的，通過(guò)選購(gòu)觀致逸云TM增值服務(wù)，車(chē)主還可以額外享受到實(shí)時(shí)交通路況、地圖更新以及實(shí)時(shí)停車(chē)場(chǎng)信息等服務(wù)。同時(shí)，作為觀致汽車(chē)創(chuàng)新精神的體現(xiàn)，觀致汽車(chē)還與中國(guó)太平洋保險(xiǎn)公司合作，為中國(guó)汽車(chē)消費(fèi)者打造了“安全駕駛計(jì)劃”。該計(jì)劃通過(guò)獨(dú)一無(wú)二的保險(xiǎn)和安全相關(guān)服務(wù)最大程度地確保駕車(chē)安全，讓消費(fèi)者享受全程無(wú)憂的愛(ài)車(chē)生活和駕駛體驗(yàn)。

『觀致汽車(chē)設(shè)計(jì)執(zhí)行總監(jiān)何歌特與觀致3五門(mén)版』

● 榮膺Euro NCAP最高五星評(píng)級(jí)

　　在2013年歐洲新車(chē)安全評(píng)鑒協(xié)會(huì)的測(cè)試中，觀致3轎車(chē)獲得了最高五星評(píng)級(jí)。該協(xié)會(huì)在官方網(wǎng)站上公布“觀致3轎車(chē)在我們2013年測(cè)試過(guò)的所有品牌車(chē)型中綜合評(píng)分最高”，并評(píng)選觀致3轎車(chē)為“2013年度最安全小型家用轎車(chē)”。由此，觀致汽車(chē)成為第一個(gè)獲得這一優(yōu)秀評(píng)級(jí)的源自中國(guó)的國(guó)際汽車(chē)公司。

　　與觀致3轎車(chē)基于相同的模塊化平臺(tái)打造，觀致3五門(mén)版同樣獲得了Euro NCAP最高五星評(píng)級(jí)。新車(chē)擁有與觀致3轎車(chē)相同的QCMS碰撞管理設(shè)計(jì)高剛性車(chē)身結(jié)構(gòu)，及多項(xiàng)被動(dòng)和主動(dòng)安全裝備：用于在事故發(fā)生時(shí)保護(hù)駕乘人員的前排雙安全氣囊、全車(chē)三點(diǎn)式安全帶和帶預(yù)緊限力功能的前排安全帶等被動(dòng)安全裝備是觀致3五門(mén)版車(chē)型的全系標(biāo)配；全系標(biāo)配的主動(dòng)安全系統(tǒng)則包括ESC（車(chē)身動(dòng)態(tài)穩(wěn)定控制系統(tǒng)）、TCS（牽引力控制系統(tǒng)）、ABS（雙回路4輪防抱死制動(dòng)系統(tǒng)）、EBD（電子制動(dòng)力分配系統(tǒng)）、CBC（彎道制動(dòng)控制系統(tǒng)）、BA（剎車(chē)輔助系統(tǒng)）、HA（坡道輔助系統(tǒng)）、主動(dòng)限速器、后排左右位置上的ISOFIX+TOP Tether（兒童座椅固定裝置）以及自動(dòng)剎車(chē)盤(pán)清潔功能等。致悅型及更高配置車(chē)型還將配備前排側(cè)安全氣囊、貫穿前后側(cè)窗的側(cè)安全氣簾以及輪胎氣壓指示等。

　　除此之外，觀致汽車(chē)專家團(tuán)隊(duì)還對(duì)觀致3五門(mén)版的尾門(mén)進(jìn)行了特殊處理，以保障五門(mén)版車(chē)型能夠擁有與觀致3轎車(chē)一樣出色的尾部剛性與強(qiáng)度。

『觀致汽車(chē)有限公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官郭謙』

● 駕乘體驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)動(dòng)力和油耗間的絕佳平衡

　　觀致3五門(mén)版上市后，將提供兩款高效四缸汽油發(fā)動(dòng)機(jī)供消費(fèi)者選擇。其中配備可變進(jìn)氣系統(tǒng)的1.6升DVVT自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率為93千瓦，可在3900轉(zhuǎn)每分時(shí)輸出最大扭矩155牛•米。在入門(mén)級(jí)的致享型上，它與一臺(tái)六速手動(dòng)變速箱相匹配，可在11.6秒內(nèi)完成百公里加速。在致悅型與致悅增強(qiáng)型上，這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)與一臺(tái)六速雙離合變速箱相匹配，完成百公里加速用時(shí)12.6秒。與自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)相比，1.6升渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率提升了24%，為115千瓦，最大扭矩提升了35%——在1,750-5,000轉(zhuǎn)每分區(qū)間皆可輸出210牛•米，與致悅增強(qiáng)型和致臻型上的六速雙離合變速箱相匹配，觀致3五門(mén)版車(chē)型零至百公里加速時(shí)間僅為9.7秒，最高時(shí)速可達(dá)210公里/時(shí)。

　　根據(jù)新歐洲駕駛循環(huán)模擬汽車(chē)功率測(cè)試法（NEDC）標(biāo)準(zhǔn)，觀致3五門(mén)版所使用的1.6升DVVT自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)匹配6速雙離合變速箱的油耗僅為百公里6.1升，匹配6速手動(dòng)變速箱的油耗則為百公里6.3升。1.6升渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)匹配6速雙離合變速箱油耗僅為百公里6.5升。

　　在行駛的過(guò)程中，觀致3五門(mén)版能夠充分發(fā)揮它長(zhǎng)軸距和寬輪距的優(yōu)勢(shì)，為消費(fèi)者提供的出色駕乘體驗(yàn)，可與歐洲主流車(chē)企產(chǎn)品相媲美。與觀致3轎車(chē)一樣，觀致3五門(mén)版車(chē)型也使用了前麥弗遜式獨(dú)立懸掛和后OMEGA型扭力梁式懸掛，在操控響應(yīng)和駕乘舒適性之間找到了一個(gè)理想的平衡點(diǎn)。除了駕駛樂(lè)趣以及油耗，觀致汽車(chē)開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)還將NVH（噪音、振動(dòng)和平順性）和車(chē)輛的聲學(xué)表現(xiàn)作為開(kāi)發(fā)的重中之重，以進(jìn)一步提升行駛質(zhì)感：發(fā)動(dòng)機(jī)在低速行駛過(guò)程中聲音柔順；而在加速的過(guò)程中則會(huì)爆發(fā)出有力的轟鳴聲，除去特定的發(fā)動(dòng)機(jī)聲音，車(chē)輛內(nèi)部和外部的多余噪聲都得到了最很好的控制。

　　在車(chē)輛工程執(zhí)行總監(jiān)施可（Klaus Schmidt）先生的指導(dǎo)下，觀致汽車(chē)的第二款量產(chǎn)車(chē)型已經(jīng)通過(guò)了嚴(yán)格的開(kāi)發(fā)、測(cè)試流程考驗(yàn)。施可先生表示：“我們希望能為消費(fèi)者提供一種可預(yù)知的、精準(zhǔn)的操控響應(yīng)。以我們?nèi)�新的模塊化平臺(tái)為基礎(chǔ)，觀致3五門(mén)版的高速性能與市區(qū)行駛時(shí)的舒適度都得到了有力的保障。我相信，觀致3五門(mén)版車(chē)型已經(jīng)達(dá)成了駕乘舒適性和操控性能之間的完美平衡�！�

● 配置與空間，滿足消費(fèi)者多樣化的用車(chē)需要

　　觀致3五門(mén)版寬敞的車(chē)內(nèi)空間能夠容納五名駕乘人員——寬綽的前后排頭部、腿部以及肩部空間，讓駕乘人員盡情舒展；簡(jiǎn)潔的橫向線條流暢大氣，帶來(lái)開(kāi)闊抒懷的全新感受。內(nèi)飾設(shè)計(jì)也采用了“簡(jiǎn)潔”的風(fēng)格，方向盤(pán)位于“懸浮”儀表盤(pán)前方，車(chē)內(nèi)的空間感在視覺(jué)效果上得以進(jìn)一步強(qiáng)化，無(wú)論駕駛或乘坐，都不會(huì)感到絲毫壓抑。

　　觀致3五門(mén)版全系標(biāo)配觀致MMH™多媒體信息娛樂(lè)系統(tǒng)帶8英寸電容式撫屏™、LED日間行車(chē)燈、LED導(dǎo)光軌組合式尾燈、真皮方向盤(pán)、一鍵啟動(dòng)、大燈“伴我回家功能”以及3個(gè)后排高度可調(diào)頭枕。一個(gè)3.5英寸多功能彩色TFT顯示屏可提供包括剩余燃油量以及導(dǎo)航系統(tǒng)的下一個(gè)轉(zhuǎn)彎方向等關(guān)鍵信息，為車(chē)主提供操作的便利。

　　在更高級(jí)別車(chē)型上，觀致3五門(mén)版車(chē)主還可擁有150瓦6揚(yáng)聲器音響系統(tǒng)、帶后排出風(fēng)口的雙區(qū)獨(dú)立控制自動(dòng)恒溫空調(diào)、一鍵開(kāi)啟天窗、無(wú)鑰匙進(jìn)入、自動(dòng)折疊后視鏡，以及臻享皮質(zhì)座椅帶前排電加熱功能和駕駛位兩組記憶功能等配置；流光車(chē)內(nèi)氛圍燈則是致臻型專有配置——中控臺(tái)兩側(cè)邊緣上蜿蜒的琥珀紅LED燈帶與車(chē)門(mén)把手中柔和的琥珀紅LED燈交相輝映，產(chǎn)生溫馨、宜人的內(nèi)飾氛圍，彰顯出了觀致3五門(mén)版同級(jí)領(lǐng)先的高品質(zhì)。

● 觀致汽車(chē)有限公司背景資料：

　　觀致汽車(chē)成立于2007年，是一家源自中國(guó)的國(guó)際汽車(chē)公司，致力于圍繞消費(fèi)者需求，以優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，雅致設(shè)計(jì)，個(gè)性化服務(wù)，為全球用戶帶來(lái)愉快的駕乘體驗(yàn)。觀致汽車(chē)云集了全球汽車(chē)領(lǐng)域的專家，并與一流的供應(yīng)商合作，在設(shè)計(jì)、工程、安全和質(zhì)量等方面，廣泛運(yùn)用歐洲的專業(yè)技術(shù)。

　　觀致汽車(chē)目前在德國(guó)慕尼黑和中國(guó)上海擁有設(shè)計(jì)及工程研發(fā)中心。觀致汽車(chē)的生產(chǎn)基地位于中國(guó)常熟，初始產(chǎn)能為每年15萬(wàn)輛，最大產(chǎn)能將達(dá)到每年30萬(wàn)輛。首款量產(chǎn)車(chē)型觀致3轎車(chē)已于2013年第四季度致新上市，第二款量產(chǎn)車(chē)型觀致3五門(mén)版于2014年六月上市。兩款車(chē)型以歷久彌新的優(yōu)雅、精益求精的品質(zhì)、超越駕乘的體驗(yàn)，為都市消費(fèi)者帶來(lái)更高的產(chǎn)品價(jià)值。未來(lái)，觀致汽車(chē)計(jì)劃快速拓展其產(chǎn)品系列，并按照既定計(jì)劃推出新車(chē)型，來(lái)豐富產(chǎn)品線，滿足眾多消費(fèi)者的不同需求。